1
00:00:02,436 --> 00:00:03,902
- Ei.
- E aí?

2
00:00:03,971 --> 00:00:06,304
Meus weimaraners estão ficando
seus boosters de Lara

3
00:00:06,306 --> 00:00:07,840
então vou me encontrar com Liam no Cannon.

4
00:00:07,842 --> 00:00:09,140
Legal.

5
00:00:11,178 --> 00:00:14,413
OK. O que comer, o que
comer, o que comer?

6
00:00:17,485 --> 00:00:19,318
Ei, combinando.

7
00:00:19,320 --> 00:00:20,652
Ah, divertido.

8
00:00:20,721 --> 00:00:22,187
Você pode manter totalmente
comendo o meu se quiser.

9
00:00:22,256 --> 00:00:24,723
Ah, Deus.

10
00:00:24,858 --> 00:00:27,259
Sinto muito, estou com tudo
sobre o lugar hoje.

11
00:00:27,261 --> 00:00:29,628
Não, não, somos um casal muito poderoso.

12
00:00:29,697 --> 00:00:30,962
Ugh...

13
00:00:30,998 --> 00:00:32,631
Eu estava até pensando em
eu mesmo, "eu fiz isso

14
00:00:32,700 --> 00:00:35,267
quando eu estava meio adormecido?
Por que esta salada é tão ruim?"

15
00:00:35,269 --> 00:00:37,069
Mas eles parecem quase idênticos.

16
00:00:37,071 --> 00:00:39,737
Não, minhas cenouras são cortadas em juliana.

17
00:00:39,774 --> 00:00:41,907
Mas eu amo essa nota
que você mesmo escreveu.

18
00:00:41,909 --> 00:00:45,477
"Tudo o que você precisa ser, isso
gworld já está dentro de você."

19
00:00:45,612 --> 00:00:48,413
Eu pensei que era do meu
marido. O que é um mundo?

20
00:00:48,416 --> 00:00:51,350
Significa garota, mas divertido.
Eu ouvi Nikki dizer isso.

21
00:00:51,485 --> 00:00:54,286
As vantagens do tempo livre são infinitas.

22
00:00:54,355 --> 00:00:55,988
Ok, vou levar isso para o meu escritório,

23
00:00:56,123 --> 00:00:58,457
Tenho muitos e-mails para enviar.

24
00:00:58,459 --> 00:01:00,258
Fale mais tarde, meu caro.

25
00:01:04,198 --> 00:01:05,897
Isso é melhor.

26
00:01:10,204 --> 00:01:12,638
Eu só não quero que minha mãe
sinto que ela significa menos para mim

27
00:01:12,773 --> 00:01:15,373
do que minha mãe biológica,
ela sempre esteve lá.

28
00:01:15,409 --> 00:01:18,376
Enfaixei meus arranhões,
acompanhou meu baile...

29
00:01:18,412 --> 00:01:21,246
Me ensinou como mudar
adesivos em frutas caras.

30
00:01:21,248 --> 00:01:23,949
Eu não fiz isso, mas sei como.

31
00:01:24,084 --> 00:01:25,250
Você está mudo.

32
00:01:25,319 --> 00:01:27,586
Oh.

33
00:01:27,588 --> 00:01:29,821
Por que não falamos sobre
como você se sentiu com Colleen?

34
00:01:29,824 --> 00:01:33,325
Era como se eu estivesse com meu
cabeleireira, não minha mãe biológica.

35
00:01:33,327 --> 00:01:36,595
"Planos para esta noite?" "Faça
você apara sua própria franja?"

36
00:01:36,597 --> 00:01:38,330
Eu sei que a família não é apenas DNA,

37
00:01:38,332 --> 00:01:40,732
mas ela era basicamente uma Airbnb humana.

38
00:01:42,269 --> 00:01:43,936
Você sabe o que quero dizer?

39
00:01:43,938 --> 00:01:45,069
Deanne?

40
00:01:46,474 --> 00:01:48,006
... Nos leva ao final da nossa sessão.

41
00:01:48,008 --> 00:01:49,308
Quando nos encontraremos a seguir?

42
00:01:49,443 --> 00:01:50,443
Entrarei em contato.

43
00:01:50,511 --> 00:01:53,378
Donuts no...

44
00:01:53,414 --> 00:01:55,681
oh, uh, este é um momento ruim?

45
00:01:55,683 --> 00:01:58,350
Não, não, desculpe, apenas
uma sessão online problemática

46
00:01:58,485 --> 00:02:00,418
com meu terapeuta de Toronto.

47
00:02:00,454 --> 00:02:02,421
Uh, Lara fez donuts. Eles
não vai consertar seus sentimentos,

48
00:02:02,423 --> 00:02:03,922
mas eles são muito bons.

49
00:02:03,991 --> 00:02:05,257
Eu tive três.

50
00:02:05,259 --> 00:02:07,926
Ah, ok, obrigado.

51
00:02:07,928 --> 00:02:10,996
Eu sei que não é da minha conta,
mas se você quiser alguém local,

52
00:02:10,998 --> 00:02:12,898
Eu poderia encaminhá-lo ao meu terapeuta.

53
00:02:12,967 --> 00:02:14,232
Realmente?

54
00:02:14,268 --> 00:02:15,634
Sim, Michael é incrível.

55
00:02:15,703 --> 00:02:17,569
Ele é a razão pela qual parei
bebendo demais Singapore Slings.

56
00:02:17,605 --> 00:02:18,770
Desde quando você...

57
00:02:18,839 --> 00:02:20,238
Como eu disse, ele é incrível.

58
00:02:20,274 --> 00:02:21,373
Obrigado.

59
00:02:21,375 --> 00:02:22,375
Agora mesmo,

60
00:02:22,376 --> 00:02:24,643
parece que estou pagando US$ 150
uma hora para falar comigo mesmo.

61
00:02:24,645 --> 00:02:25,944
Observado.

62
00:02:26,013 --> 00:02:27,446
Deanne?

63
00:02:27,581 --> 00:02:28,780
Besteira.

64
00:02:37,525 --> 00:02:40,526
Oh, a vida é difícil de esperar
para arrumar seu cabelo?

65
00:02:40,661 --> 00:02:43,261
Esperei em menos 30
para bilhetes de sinos de trenó,

66
00:02:43,297 --> 00:02:45,197
só para descobrir que eu
estava na linha errada.

67
00:02:45,199 --> 00:02:46,865
Se você falasse menos,
você pode fazer mais.

68
00:02:46,867 --> 00:02:48,600
E deixar o Jamboree pendurado?

69
00:02:48,735 --> 00:02:50,669
Você tem mais três cachorros
em sua sala sem espera.

70
00:02:50,738 --> 00:02:52,137
Sim, acabei de fazer backup.

71
00:02:52,272 --> 00:02:53,705
O Puppy Pedis de Jared está fechado.

72
00:02:53,707 --> 00:02:55,807
Você está no convés, Coco. E então...

73
00:02:55,843 --> 00:02:57,809
onde está Talbot?

74
00:02:57,878 --> 00:02:59,210
Oh, você pode agarrá-lo?

75
00:02:59,246 --> 00:03:00,479
Ferdinand está aqui para sua explosão.

76
00:03:00,614 --> 00:03:01,680
Você acaba com ele!

77
00:03:01,749 --> 00:03:03,348
Ei, eu tenho um coelho
lutar para lidar.

78
00:03:03,350 --> 00:03:04,816
Desculpe, estou arrasado.

79
00:03:04,852 --> 00:03:07,485
Eu quero fazer um bom
impressão nesses idiotas sujos.

80
00:03:07,555 --> 00:03:09,621
Faça com que seus donos abandonem Jared.

81
00:03:09,657 --> 00:03:11,856
Sim, eu vi o dele
preparação, é muito anos 90.

82
00:03:11,926 --> 00:03:14,359
Sim, bem, isso não para tudo
as mães cachorras vão até ele.

83
00:03:14,395 --> 00:03:17,062
Você sabe, sempre que sou atingido,
o que eu faço é apenas respirar

84
00:03:17,064 --> 00:03:19,697
e penso na minha prisão
dias em que eu não tinha nada para fazer...

85
00:03:19,733 --> 00:03:22,300
ok, bem, Paul, nem todos
de nós foram para a prisão,

86
00:03:22,336 --> 00:03:24,102
então talvez verifique seu privilégio.

87
00:03:26,273 --> 00:03:27,905
Você chegou ao seu destino.

88
00:03:27,942 --> 00:03:29,441
Fim da viagem.

89
00:03:29,510 --> 00:03:30,535
Você chegou em...

90
00:03:30,644 --> 00:03:31,676
Fim da viagem!

91
00:03:31,745 --> 00:03:33,278
Mãe, você está realmente usando as instruções?

92
00:03:33,280 --> 00:03:35,447
Sim, eu estava andando do Tango Teriyaki

93
00:03:35,516 --> 00:03:37,382
onde você deveria
me encontrar há uma hora!

94
00:03:37,384 --> 00:03:38,717
Desculpe, é uma loucura aqui.

95
00:03:38,719 --> 00:03:40,786
Ei!

96
00:03:40,788 --> 00:03:41,853
Sentar.

97
00:03:43,357 --> 00:03:44,589
Fique, cara.

98
00:03:44,625 --> 00:03:45,791
Seu destino está no...

99
00:03:45,926 --> 00:03:47,526
Ah!

100
00:03:47,661 --> 00:03:50,395
Eu nunca pensei que isso aconteceria
chegamos a esse ponto, mas você poderia...

101
00:03:50,431 --> 00:03:51,563
Sim!

102
00:03:51,565 --> 00:03:53,264
... me dá cinco mil?

103
00:03:53,300 --> 00:03:55,400
Oh. Não.

104
00:03:55,402 --> 00:03:56,668
Por alguma razão, pensei...

105
00:03:56,704 --> 00:03:58,069
bem, não sei o que pensei.

106
00:03:58,105 --> 00:04:01,006
Qualquer que seja. Talvez escove isso
cara quer me compensar.

107
00:04:01,075 --> 00:04:03,442
Isso eu posso fazer.

108
00:04:03,444 --> 00:04:07,346
Emaranhados, Teriyaki em um
Terça-feira? Ah, não posso reclamar.

109
00:04:07,481 --> 00:04:09,681
- Faça meia-volta...
- Fim da viagem!

110
00:04:09,717 --> 00:04:12,884
Então, certifique-se de que Daisy
vai devagar nas escadas,

111
00:04:12,953 --> 00:04:15,553
ela perdeu um pouco de sensibilidade em
suas patas dianteiras devido ao congelamento.

112
00:04:15,589 --> 00:04:17,755
E a tosse rouca dela não é grave.

113
00:04:17,791 --> 00:04:19,691
Quando ela era selvagem, ela
acidentalmente comi um copo.

114
00:04:19,760 --> 00:04:23,128
Oh meu Deus...

115
00:04:23,263 --> 00:04:26,398
Ela estava morrendo de fome. Teve catarata,
morando em uma antiga fábrica de janelas.

116
00:04:26,400 --> 00:04:28,367
Foi a tempestade perfeita.

117
00:04:28,502 --> 00:04:29,735
Ela está bem?

118
00:04:29,870 --> 00:04:33,371
- Sim, ela está totalmente recuperada.
- Eu quis dizer ela.

119
00:04:33,440 --> 00:04:37,442
É só que... você é tão gentil
para acolher a pequena Daisy.

120
00:04:37,444 --> 00:04:41,113
Bem, eu preciso de um cachorro para
meu filho. Ele é tímido e...

121
00:04:41,115 --> 00:04:42,180
Não se encaixando.

122
00:04:42,249 --> 00:04:43,948
Já estive lá.

123
00:04:47,855 --> 00:04:50,055
Talvez Daisy não seja para nós.

124
00:04:50,190 --> 00:04:53,224
Não, ela é a ideal
cachorro para um adolescente anti-social.

125
00:04:53,294 --> 00:04:57,028
Ninguém nunca vai amar
seu filho como Daisy.

126
00:04:57,031 --> 00:05:00,231
E... e se alguma coisa
surge, em termos de saúde,

127
00:05:00,267 --> 00:05:02,734
estamos felizes em oferecer assistência.

128
00:05:02,770 --> 00:05:04,636
Gratuito.

129
00:05:04,638 --> 00:05:07,738
- Bem, vamos tentar.
- Ótimo.

130
00:05:07,740 --> 00:05:09,607
Tchau, Margarida.

131
00:05:10,811 --> 00:05:12,410
Tchau.

132
00:05:12,446 --> 00:05:14,011
Alegria.

133
00:05:14,048 --> 00:05:15,613
Desculpe.

134
00:05:15,649 --> 00:05:18,283
Eu tenho feito pesquisas
para o programa Gran-patas.

135
00:05:18,418 --> 00:05:21,353
Assistindo vídeos antigos
cachorrinhos com idosos, e...

136
00:05:21,355 --> 00:05:23,488
Eu vi um gato morrer em um
braços de uma criança de quatro anos ontem.

137
00:05:23,490 --> 00:05:24,890
O que?!

138
00:05:25,025 --> 00:05:26,558
Mas esse é o trabalho e, pessoalmente,

139
00:05:26,627 --> 00:05:28,560
Eu realmente não nos quero
para promover o todo...

140
00:05:28,695 --> 00:05:31,530
Coisa de "caixa emocional feminina".

141
00:05:31,532 --> 00:05:32,798
Mesmo.

142
00:05:32,933 --> 00:05:34,433
É como dizia meu treinador de mergulho.

143
00:05:34,568 --> 00:05:37,035
Ganhar significa ficar
forte por fora

144
00:05:37,170 --> 00:05:38,970
quando você está sofrendo por dentro.

145
00:05:39,039 --> 00:05:43,375
Isso tinha mais a ver com ela
divórcio, mas é um bom conselho.

146
00:05:43,377 --> 00:05:47,178
Forte por fora,
machuca por dentro.

147
00:05:47,247 --> 00:05:49,247
- É esse.
- Assim como Margarida.

148
00:05:49,249 --> 00:05:51,049
- Assim como Margarida.
- Hum-hum.

149
00:06:02,129 --> 00:06:03,661
Ah, desculpe.

150
00:06:03,663 --> 00:06:06,063
- Depois de você.
- Obrigado.

151
00:06:06,100 --> 00:06:07,732
Ninguém segurou uma porta para mim
desde que tentei fazer compras

152
00:06:07,768 --> 00:06:10,201
sem bolsas. Dois
palavras. Maçãs por toda parte.

153
00:06:10,237 --> 00:06:13,505
Bem, você parece
uma pessoa determinada.

154
00:06:13,640 --> 00:06:16,942
Falando em determinado,
shorts de bicicleta com esse tempo?

155
00:06:16,944 --> 00:06:20,011
Sim, estar com frio me faz pedalar mais rápido.

156
00:06:20,147 --> 00:06:21,813
Bem, você parece gostoso. Quero dizer, tipo...

157
00:06:21,948 --> 00:06:24,149
Você gosta de se aquecer.

158
00:06:24,218 --> 00:06:25,350
Depois de você.

159
00:06:25,485 --> 00:06:26,851
Oh.

160
00:06:32,459 --> 00:06:34,693
Hum, então, qual é o seu número?

161
00:06:34,695 --> 00:06:35,961
Ah...

162
00:06:37,497 --> 00:06:39,030
905...

163
00:06:39,099 --> 00:06:41,633
Eu quis dizer, em que andar você está?

164
00:06:41,635 --> 00:06:44,235
Ah, não, eu sei. Apenas humor de elevador.

165
00:06:44,304 --> 00:06:46,772
Adoro rir no poço.

166
00:06:46,907 --> 00:06:48,706
Sete. Sétimo andar.

167
00:06:48,708 --> 00:06:50,108
Oh, estou realmente chegando perto.

168
00:06:50,110 --> 00:06:52,677
Meu amigo me disse que eu não poderia
chegar atrasado para este compromisso.

169
00:06:55,282 --> 00:06:57,135
Aparentemente esse cara
tenho um verdadeiro assalto

170
00:06:57,136 --> 00:06:59,183
seu você sabe o quê pela pontualidade.

171
00:06:59,219 --> 00:07:02,053
Bem, alguns dizem que estou atrasado
é um sinal de desrespeito.

172
00:07:02,089 --> 00:07:04,790
Com o que ele está cobrando,
Estou me desrespeitando.

173
00:07:04,925 --> 00:07:07,592
Ah, este sou eu. A propósito, Shannon.

174
00:07:07,594 --> 00:07:09,560
Miguel.

175
00:07:11,265 --> 00:07:12,731
O Kristian...

176
00:07:12,866 --> 00:07:14,833
Terapeuta? Sim.

177
00:07:14,835 --> 00:07:17,669
Prazer em conhecê-lo. eu
geralmente anda de bicicleta para o trabalho.

178
00:07:17,738 --> 00:07:20,204
Eu não quis dizer isso quando disse
você teve uma surra no seu...

179
00:07:20,240 --> 00:07:23,942
E suas taxas são muito razoáveis.

180
00:07:24,011 --> 00:07:25,343
Bem, eu gostei de conversar com você.

181
00:07:25,412 --> 00:07:26,711
Eu também.

182
00:07:26,780 --> 00:07:28,079
Mas por razões éticas,

183
00:07:28,148 --> 00:07:30,748
Não consigo socializar com meus pacientes.

184
00:07:30,750 --> 00:07:34,019
Bem, você sabe, tecnicamente
Ainda não sou paciente, então...

185
00:07:35,956 --> 00:07:37,556
Isso é verdade.

186
00:07:37,691 --> 00:07:39,691
E se acontecer de você saber
quaisquer outros bons terapeutas.

187
00:07:39,760 --> 00:07:41,426
Eu definitivamente poderia recomendar alguns.

188
00:07:41,428 --> 00:07:42,694
Talvez durante o almoço?

189
00:07:46,500 --> 00:07:49,767
O dono do Pepper se sentiu mal com o
arranhões, então ela deu três gorjetas.

190
00:07:49,803 --> 00:07:51,569
Muito bem, Niknak!

191
00:07:51,638 --> 00:07:53,404
E meus braços vão sarar.

192
00:07:53,440 --> 00:07:54,772
E esse foi o último noivo.

193
00:07:54,808 --> 00:07:57,375
Parece uma virada de página, não é?

194
00:07:57,511 --> 00:07:59,110
"O Último Noivo."

195
00:07:59,146 --> 00:08:03,447
Bem, obrigado. Você é, uh,
nada mal nisso.

196
00:08:03,484 --> 00:08:07,052
O que você acha de pegarmos
um bando depois do trabalho, hein?

197
00:08:07,187 --> 00:08:09,186
Ajude-nos a relaxar depois de uma semana agitada?

198
00:08:09,223 --> 00:08:11,256
Marko vai me relaxar. Não se preocupe.

199
00:08:11,391 --> 00:08:12,924
Não diga mais nada.

200
00:08:13,059 --> 00:08:15,760
Bem, talvez pudéssemos
tente novamente na próxima semana.

201
00:08:15,762 --> 00:08:17,562
Exceto que você não estará aqui na próxima semana.

202
00:08:17,564 --> 00:08:19,531
Oh, querido, eu posso fantasiar
na minha equipe do barco dragão.

203
00:08:19,533 --> 00:08:21,933
Não, o cachorrinho Pedis do Jared
recuperaram seu poder

204
00:08:21,969 --> 00:08:24,135
então não terei tantos clientes.

205
00:08:24,204 --> 00:08:26,938
Entendi. Vida temporária de hashtag.

206
00:08:26,974 --> 00:08:29,074
Oh.

207
00:08:29,076 --> 00:08:31,142
Marko-móvel está aqui. Tenho que jato.

208
00:08:31,144 --> 00:08:32,777
OK.

209
00:08:32,813 --> 00:08:34,211
Mais tarde, mãe.

210
00:08:34,248 --> 00:08:35,413
Tchau.

211
00:08:39,086 --> 00:08:41,852
Skylar pode ser uma boa
escolha para avós.

212
00:08:41,889 --> 00:08:44,122
Com todos os dentes perdidos,
Acho que ele é de baixo risco.

213
00:08:44,191 --> 00:08:47,092
Há também o Mardi. O que
vovó não ama um cockapoo?

214
00:08:47,094 --> 00:08:48,760
Ah, esse é o Hardy. Mardi é o cachorrinho.

215
00:08:48,762 --> 00:08:50,562
Oh meu Deus, não conte
ela eu estraguei tudo.

216
00:08:50,697 --> 00:08:52,964
Ah, não vou. Ela já tem
um complexo tão wallflower.

217
00:08:53,033 --> 00:08:55,833
Ei, como foi sua sessão com Michael?

218
00:08:55,869 --> 00:08:58,169
Ah, sim, sim, eu realmente gosto dele.

219
00:08:58,238 --> 00:09:00,839
Mas foi diferente do que eu pensava.

220
00:09:00,974 --> 00:09:02,340
Esse é o método Michael.

221
00:09:02,475 --> 00:09:04,242
É emocionante e assustador.

222
00:09:04,377 --> 00:09:06,344
Então, quando é a próxima consulta?

223
00:09:06,413 --> 00:09:09,380
Hum, no final desta semana.

224
00:09:09,416 --> 00:09:10,915
Michael oferece sessões quinzenais?

225
00:09:10,951 --> 00:09:13,518
Na verdade, vamos a um encontro.

226
00:09:13,520 --> 00:09:14,853
Nós meio que nos demos bem e decidimos

227
00:09:14,855 --> 00:09:16,654
não nos vermos
profissionalmente, mas...

228
00:09:16,690 --> 00:09:18,690
Não há necessidade de explicar. Estou feliz por você.

229
00:09:18,692 --> 00:09:20,191
Ufa. Obrigado.

230
00:09:20,327 --> 00:09:22,928
E eu prometo que não estou
sendo excessivamente complacente,

231
00:09:23,063 --> 00:09:24,462
como diz Miguel.

232
00:09:24,598 --> 00:09:25,730
Entendi.

233
00:09:25,799 --> 00:09:27,665
Vou acompanhar com essa lista, ok?

234
00:09:27,701 --> 00:09:29,200
Até mais, Shannon.

235
00:09:44,084 --> 00:09:45,116
Obrigado pela carona.

236
00:09:45,118 --> 00:09:46,151
Você também, querido.

237
00:09:46,286 --> 00:09:47,619
Eu acho que isso é meu.

238
00:09:47,754 --> 00:09:49,087
Ah, certo.

239
00:09:51,191 --> 00:09:52,557
Está tudo bem?

240
00:09:52,692 --> 00:09:54,259
Sim, é ótimo.

241
00:09:54,261 --> 00:09:57,294
Seu pai tem meias limpas,
Assei muffins esta manhã

242
00:09:57,331 --> 00:09:59,297
e fiz 12 minutos no elíptico.

243
00:09:59,299 --> 00:10:02,366
Minha tarefa de hoje está quase completa.

244
00:10:02,402 --> 00:10:05,636
Bem, uh, espero que seu dia
não é muito chato, ou algo assim.

245
00:10:05,672 --> 00:10:06,938
Não, não será.

246
00:10:06,940 --> 00:10:08,306
Ainda tenho alguma esperança à minha porta.

247
00:10:08,308 --> 00:10:09,841
Bom para você. Honestamente, na sua idade,

248
00:10:09,843 --> 00:10:11,175
Eu simplesmente desistiria.

249
00:10:11,244 --> 00:10:14,378
Obrigado. Não! É meu audiolivro.

250
00:10:14,414 --> 00:10:16,314
Helena, a costureira,
acabei de receber uma palavra

251
00:10:16,449 --> 00:10:18,183
que John Marlow voltou da guerra.

252
00:10:18,318 --> 00:10:21,186
Mas ele não consegue se lembrar
qualquer coisa, exceto um nome.

253
00:10:21,321 --> 00:10:22,987
- Deixe-me adivinhar, é Helen?
- Ah-ba-ba-bah!

254
00:10:22,990 --> 00:10:25,890
Eu estava prestes a descobrir. Espere.

255
00:10:25,959 --> 00:10:29,927
Uma palavra ficou muito
no fundo do coração de John,

256
00:10:29,963 --> 00:10:32,664
longe do tormento da guerra.

257
00:10:32,799 --> 00:10:36,534
E aquele, solitário,
palavra linda foi...

258
00:10:36,603 --> 00:10:38,002
Helena.

259
00:10:38,038 --> 00:10:39,070
Helena.

260
00:10:39,205 --> 00:10:40,504
Helena.

261
00:10:44,544 --> 00:10:47,278
Chore agora para não chorar depois.

262
00:10:47,414 --> 00:10:50,147
Purgue a tristeza.

263
00:10:50,183 --> 00:10:52,617
Você é um castor.

264
00:10:52,619 --> 00:10:54,985
Você decide quando construir uma barragem.

265
00:10:59,026 --> 00:11:01,793
Ei, olhe para vocês dois
fofos parecendo todos fofos.

266
00:11:01,928 --> 00:11:03,461
Não estou comprando.

267
00:11:03,530 --> 00:11:06,898
Multar. Vocês conseguem guardar um segredo?

268
00:11:06,967 --> 00:11:09,134
- Não.
- Não.

269
00:11:09,136 --> 00:11:11,636
Estou tentando não chorar
trabalho porque sou forte,

270
00:11:11,638 --> 00:11:13,571
profissional...

271
00:11:13,573 --> 00:11:16,441
... e forte. Mas eu apenas
tentei pré-chorar lá,

272
00:11:16,510 --> 00:11:18,109
e não ajudou em nada.

273
00:11:18,178 --> 00:11:20,645
Você já tentou pressionar
sua língua contra

274
00:11:20,647 --> 00:11:23,114
o céu da boca,
ou talvez se beliscando?

275
00:11:23,183 --> 00:11:24,649
Marko usa calças choronas na nossa cama,

276
00:11:24,784 --> 00:11:26,751
e sempre consigo fazê-lo parar.

277
00:11:26,820 --> 00:11:27,852
Como?

278
00:11:27,854 --> 00:11:28,854
Ai!

279
00:11:28,922 --> 00:11:30,188
Não pode ficar triste quando você está atordoado.

280
00:11:30,190 --> 00:11:31,522
Claro.

281
00:11:31,558 --> 00:11:34,125
Eu não acho que precisei
ficar tão atordoado.

282
00:11:34,260 --> 00:11:35,593
Pensei que ela ficaria mais grata.

283
00:11:35,729 --> 00:11:36,995
Precisa verificar seu privilégio.

284
00:11:37,130 --> 00:11:38,463
Não, Paulo.

285
00:11:43,570 --> 00:11:44,869
Uau, quem morreu?

286
00:11:44,905 --> 00:11:46,137
O que?

287
00:11:46,173 --> 00:11:47,639
Parece que você está indo para um funeral.

288
00:11:47,774 --> 00:11:50,207
Batom e floral dizem funeral para você?

289
00:11:50,243 --> 00:11:52,143
Enterramos minha tia com uma camisa dessas.

290
00:11:52,278 --> 00:11:55,446
Bem, estou almoçando com um amigo.

291
00:11:55,582 --> 00:11:57,014
Dóris está bem? Sim.

292
00:11:57,050 --> 00:11:58,616
Ela pode estar saindo do
hospital na próxima semana, na verdade.

293
00:11:58,685 --> 00:12:00,385
Ah, isso é uma boa notícia!

294
00:12:00,387 --> 00:12:03,021
- Fora no seu encontro?
- Data? No meio do dia?

295
00:12:03,156 --> 00:12:04,689
Parece que alguém está procurando uma saída.

296
00:12:04,824 --> 00:12:07,625
Ou dois profissionais maduros
com agendas lotadas

297
00:12:07,627 --> 00:12:09,227
estão reservando tempo um para o outro.

298
00:12:09,229 --> 00:12:10,495
Você não parece tão ocupado.

299
00:12:10,564 --> 00:12:12,163
Miguel é!

300
00:12:12,199 --> 00:12:14,866
Às vezes eu tenho que esperar
um mês para uma consulta.

301
00:12:14,868 --> 00:12:16,033
Quem é Michael?

302
00:12:16,035 --> 00:12:17,902
Meu terapeuta. Shannon está namorando com ele.

303
00:12:17,938 --> 00:12:19,971
Nós vamos a um encontro.

304
00:12:20,106 --> 00:12:23,274
Michael não é realmente um encontro único
tipo de cara. Muito comprometido.

305
00:12:23,276 --> 00:12:26,844
Ele é a razão pela qual eu não
gritar mais em aviões.

306
00:12:26,913 --> 00:12:29,047
Então você gosta de alguém que
pode entrar na sua cabeça.

307
00:12:29,049 --> 00:12:31,849
Gosto de pessoas inteligentes e envolventes.

308
00:12:31,885 --> 00:12:32,917
Então, você gosta de estar noivo.

309
00:12:32,919 --> 00:12:34,852
Eu vou me atrasar.

310
00:12:34,888 --> 00:12:36,721
E você sabe, não há nada de errado

311
00:12:36,856 --> 00:12:38,589
com o desejo de se estabelecer um dia.

312
00:12:38,658 --> 00:12:40,391
Na verdade é mais bagunçado
até não querer compromisso,

313
00:12:40,460 --> 00:12:41,926
então, pense sobre isso.

314
00:12:41,962 --> 00:12:44,195
Uh-oh, comentários como esse são
vai me mandar para o psiquiatra.

315
00:12:44,264 --> 00:12:46,864
Ei, você me avisa
se Michael é bom.

316
00:12:46,900 --> 00:12:48,733
Por favor, não vá até Michael.

317
00:12:50,837 --> 00:12:54,472
Eu não tinha ideia que você tinha
tanta afinidade com gatos.

318
00:12:54,607 --> 00:12:56,207
Oh, definitivamente sim.

319
00:12:56,276 --> 00:12:59,076
Luvas e bola de neve são
como minha irmã-de-garras.

320
00:13:01,948 --> 00:13:04,015
Eu gosto mais de cachorros.

321
00:13:04,017 --> 00:13:07,418
Eu admiro a abertura deles
e sua sensibilidade.

322
00:13:07,420 --> 00:13:09,053
Ah, o sonho de um terapeuta.

323
00:13:09,089 --> 00:13:11,222
Acho que me identifico com
independência dos gatos.

324
00:13:11,291 --> 00:13:13,224
Não que eu seja, tipo, senhorita
independente o tempo todo,

325
00:13:13,359 --> 00:13:16,227
mas eu aproveito o tempo sozinho.
Bem, “aproveitar” é forte.

326
00:13:16,263 --> 00:13:19,030
Mais como, lidar bem.
Desculpe. Estou divagando.

327
00:13:19,099 --> 00:13:20,531
De jeito nenhum.

328
00:13:20,600 --> 00:13:22,499
Estou feliz que Kristian
me indicou você.

329
00:13:22,536 --> 00:13:25,102
Fiquei chocado porque ele
geralmente bem fechado

330
00:13:25,138 --> 00:13:26,937
sobre sua vida pessoal.

331
00:13:28,908 --> 00:13:32,510
Ah, ah. Eu cruzei algum tipo
da fronteira terapeuta-paciente?

332
00:13:32,512 --> 00:13:35,634
Não há nenhuma regra que impeça você
de falar comigo sobre Kristian.

333
00:13:35,635 --> 00:13:38,716
Bom. Porque eu tenho que contar
você sobre a maneira como ele diz "errado".

334
00:13:38,852 --> 00:13:40,784
Mas acho que é melhor

335
00:13:40,821 --> 00:13:44,055
se não mencionarmos meus pacientes.

336
00:13:44,124 --> 00:13:47,392
De qualquer forma, conte-me mais sobre
você mesmo. Algum irmão?

337
00:13:47,394 --> 00:13:50,261
Não, mas minha prima Nikki
sempre meio que sentiu

338
00:13:50,330 --> 00:13:52,931
como uma criança rebelde, irmã. Ela
trabalha no abrigo também.

339
00:13:53,066 --> 00:13:55,799
Nós somos meio que nossos
pequena fam-jam ali.

340
00:13:55,836 --> 00:13:58,269
Hum. Interessante você ver dessa forma.

341
00:13:58,404 --> 00:14:01,138
É isso? Tem Kris...

342
00:14:01,174 --> 00:14:04,409
ou, qualquer um que permanecerá
sem nome, disse o contrário?

343
00:14:04,544 --> 00:14:07,078
Shannon, eu mantenho minha vida pessoal

344
00:14:07,147 --> 00:14:09,347
e minha vida profissional separada.

345
00:14:09,416 --> 00:14:12,417
Não é fácil, mas é importante.

346
00:14:12,552 --> 00:14:15,753
Bem, sua ética me impressiona.

347
00:14:15,755 --> 00:14:18,156
Deixe-me saber quando você estiver
pronto para pedir, Dr. Garcia.

348
00:14:18,158 --> 00:14:19,723
Ai meu Deus, ele é um paciente?

349
00:14:26,233 --> 00:14:28,633
- Então, Michael é muito legal.
- Hum-hmm.

350
00:14:28,702 --> 00:14:30,268
É meio difícil segurar qualquer coisa

351
00:14:30,337 --> 00:14:32,237
- daqueles olhos sem julgamento.
- Eu sei tudo sobre os olhos.

352
00:14:32,372 --> 00:14:33,738
E ele meio que cheira a Natal.

353
00:14:33,873 --> 00:14:34,906
Por favor, pare de vê-lo.

354
00:14:34,908 --> 00:14:36,374
Desculpe?

355
00:14:36,376 --> 00:14:37,841
Estou em um ponto crucial da minha terapia,

356
00:14:37,878 --> 00:14:40,111
e sinto que isso pode prejudicá-lo.

357
00:14:40,113 --> 00:14:41,712
Ah, é só isso, pensei que você fosse,

358
00:14:41,781 --> 00:14:43,381
você sabe, tudo bem com isso.

359
00:14:43,450 --> 00:14:45,049
Bem, às vezes você não
saiba onde estão seus limites

360
00:14:45,085 --> 00:14:47,585
até que alguém tenha atravessado
eles. Michael concorda.

361
00:14:47,587 --> 00:14:48,986
Você conversou sobre isso com ele?

362
00:14:49,022 --> 00:14:50,187
Prefiro não discutir minhas sessões.

363
00:14:50,257 --> 00:14:51,989
Espero que você possa apreciar isso.

364
00:14:52,025 --> 00:14:54,192
Sim, é só... Você está suando?

365
00:14:54,327 --> 00:14:55,526
Afirmar-me é desencadear,

366
00:14:55,595 --> 00:14:58,830
e estou no modo lutar ou fugir. Desculpe.

367
00:14:58,965 --> 00:15:02,533
Preciso congelar meu nervo vago.

368
00:15:02,669 --> 00:15:04,402
O que é um nervo vago?

369
00:15:10,744 --> 00:15:12,242
Onde estão todos?

370
00:15:12,279 --> 00:15:14,679
Ah, almoço. Beatriz
o pato se aproximou

371
00:15:14,814 --> 00:15:16,948
para a poça no Wal-Mart,
então Paul foi buscá-la.

372
00:15:16,950 --> 00:15:19,684
Bem, eu realmente poderia
use alguma ajuda.

373
00:15:19,753 --> 00:15:24,221
Joy, este é Devon,
ele é um soldado, que...

374
00:15:25,392 --> 00:15:28,159
Bem, vou deixar você contar sua história.

375
00:15:28,228 --> 00:15:30,361
Bem, eu não vou te aborrecer
com detalhes da vida militar.

376
00:15:30,496 --> 00:15:32,229
Nunca estive menos entediado.

377
00:15:32,299 --> 00:15:33,631
Mas quando embarquei, deixei meus cachorros,

378
00:15:33,766 --> 00:15:35,566
Timbaland e Pretzel,
com meu amigo Gary.

379
00:15:35,702 --> 00:15:37,502
Gary então reproduziu uma mensagem de voz
para eles, onde eu estou,

380
00:15:37,637 --> 00:15:39,837
"Ei, Timby, ei,
Pretzel. Estou com saudades de vocês."

381
00:15:39,906 --> 00:15:43,040
E Pretzel, meu boxeador, ele
pensa que estou ligando para ele.

382
00:15:43,176 --> 00:15:47,912
E então ele tentou correr para casa,
mas ele não sabia o caminho.

383
00:15:47,981 --> 00:15:49,981
Não sabia o caminho de casa. Hum-hm.

384
00:15:49,983 --> 00:15:51,716
Gary procurou por semanas.

385
00:15:51,785 --> 00:15:55,186
Abrigos, parques, chalé suíço.

386
00:15:55,255 --> 00:15:57,287
Uma típica “história de cachorro desaparecido”.

387
00:15:57,324 --> 00:15:59,924
Então você nunca o encontrou?

388
00:15:59,926 --> 00:16:02,126
Bem, é isso,
Eu estava no seu site,

389
00:16:02,128 --> 00:16:04,395
pensando em comprar um novo cachorro, e...

390
00:16:04,530 --> 00:16:05,996
Quem é o Jeep do F que está estacionado na frente?

391
00:16:06,032 --> 00:16:07,932
Woody enlouqueceu com isso.

392
00:16:08,067 --> 00:16:09,667
Pretzel? Oh meu Deus!

393
00:16:09,669 --> 00:16:11,101
Ei, esse é o seu cachorro?

394
00:16:11,137 --> 00:16:12,137
Alguém está filmando isso?

395
00:16:12,238 --> 00:16:13,604
O que está acontecendo?

396
00:16:13,640 --> 00:16:15,839
Esse é o cachorro dele! Eles têm
estão separados há meses.

397
00:16:15,875 --> 00:16:17,008
Ah, eu te amo muito, amigo.

398
00:16:17,143 --> 00:16:18,742
Eu nunca vou deixar você ir, você me ouviu?

399
00:16:18,778 --> 00:16:19,943
Faça o cachorro abraçá-lo.

400
00:16:19,980 --> 00:16:21,279
Estou cuidando disso.

401
00:16:21,414 --> 00:16:23,747
Ele sentou-se olhando para fora
aquela janela todos os dias.

402
00:16:23,783 --> 00:16:25,015
Ele estava esperando por você.

403
00:16:25,051 --> 00:16:26,617
Realmente?!

404
00:16:26,653 --> 00:16:28,486
Senti sua falta, amigo. Senti a sua falta.

405
00:16:28,488 --> 00:16:30,288
Eu só tenho que passar
algumas perguntas padrão.

406
00:16:30,423 --> 00:16:32,557
Encontre-me no meu escritório então
podemos passar por cima do Woody...

407
00:16:32,559 --> 00:16:34,291
uh, a papelada do Pretzel.

408
00:16:34,327 --> 00:16:36,126
Jesus, alegria. Tenha um coração.

409
00:16:41,367 --> 00:16:43,967
Ah, ali está o espremedor de batatas.

410
00:16:44,004 --> 00:16:46,504
Eu amo como você está em sintonia
estão com sua cozinha.

411
00:16:46,573 --> 00:16:48,773
Passei um verão no ensino médio
trabalhando em uma colher gordurosa.

412
00:16:48,908 --> 00:16:50,641
Meu cabelo cheirava a cebola há um ano.

413
00:16:50,677 --> 00:16:52,443
As crianças me chamavam de anéis de cebola Shan.

414
00:16:52,479 --> 00:16:54,979
As crianças podem ser cruéis.

415
00:16:54,981 --> 00:16:56,513
Mas você sabe,

416
00:16:56,549 --> 00:16:59,316
cheira muito bem agora.

417
00:17:03,156 --> 00:17:04,721
Ok, eu sei que conversamos sobre isso,

418
00:17:04,758 --> 00:17:06,457
mas você e Kristian
falar sobre nós namorando?

419
00:17:06,592 --> 00:17:08,993
Shannon, é sensível.

420
00:17:09,062 --> 00:17:10,261
OK.

421
00:17:11,998 --> 00:17:14,598
Mas se um pepino significa
"sim" e cenoura significam "não"

422
00:17:14,667 --> 00:17:17,001
você disse a Kristian que ele deveria
afirmar seus limites comigo?

423
00:17:17,136 --> 00:17:20,404
Qual vegetal significa
"confidencialidade do cliente"?

424
00:17:20,440 --> 00:17:24,141
Ervilhas, provavelmente. eu só quero
para saber se você me defendeu.

425
00:17:24,210 --> 00:17:26,210
Você não consegue se defender?

426
00:17:26,212 --> 00:17:27,978
Não, não é isso
Estou dizendo. Eu só...

427
00:17:28,014 --> 00:17:29,680
Eu acho que você deveria conversar
para Doris sobre isso.

428
00:17:29,816 --> 00:17:32,016
Aposto que sua mãe tem ótimos insights.

429
00:17:32,151 --> 00:17:34,118
Ah, Doris não é minha mãe.

430
00:17:34,120 --> 00:17:35,853
Desculpe, eu quis dizer Colleen.

431
00:17:35,922 --> 00:17:37,421
Minha mãe biológica? Quase não falamos.

432
00:17:37,424 --> 00:17:38,424
Peggy?

433
00:17:38,425 --> 00:17:40,291
Ela é minha tia. Eu te disse isso.

434
00:17:40,360 --> 00:17:42,293
Você se encontra
atraído por figuras maternas?

435
00:17:42,362 --> 00:17:44,828
Não sei. Talvez?

436
00:17:44,864 --> 00:17:47,364
Huh. Você sabe, nós temos um
hora para o jantar cozinhar.

437
00:17:47,434 --> 00:17:49,900
Por que não falamos sobre isso?

438
00:17:49,936 --> 00:17:51,535
Achei que estávamos falando sobre nós.

439
00:17:51,604 --> 00:17:54,705
Vir. Sentar.

440
00:17:54,741 --> 00:17:56,307
Traga um lenço de papel.

441
00:17:56,442 --> 00:17:57,774
Não.

442
00:18:00,980 --> 00:18:03,281
Então, seremos extremamente amigáveis

443
00:18:03,283 --> 00:18:05,116
com nosso ajudante extra-especial, certo?

444
00:18:05,118 --> 00:18:06,783
Nada de assustá-la.

445
00:18:06,820 --> 00:18:08,452
Eu gostaria de vê-lo tentar.

446
00:18:08,488 --> 00:18:10,988
Eu lecionei na terceira série.
Não há nada mais assustador

447
00:18:11,057 --> 00:18:13,858
do que uma criança de oito anos cujo
a voz mudou muito cedo.

448
00:18:13,927 --> 00:18:16,394
É menos sobre medo e
mais sobre sofrimento emocional.

449
00:18:16,529 --> 00:18:19,597
Cães velhos indesejados com idosos solitários.

450
00:18:19,599 --> 00:18:21,899
Avó-patas? Gran-por favor!

451
00:18:22,034 --> 00:18:23,668
Bem, devo a Nikki por isso.

452
00:18:23,670 --> 00:18:25,068
Ela me recomendou?

453
00:18:25,105 --> 00:18:28,005
Qualquer que seja.

454
00:18:28,007 --> 00:18:29,474
Basta começar a trabalhar.

455
00:18:29,609 --> 00:18:32,009
Pode apostar, Niknak.

456
00:18:32,011 --> 00:18:34,345
Um novo noivo está surgindo.

457
00:18:34,347 --> 00:18:36,414
Parar!

458
00:18:36,416 --> 00:18:37,948
Mas, boa.

459
00:18:40,854 --> 00:18:44,021
Obrigado. Eu não vou decepcionar você.

460
00:18:51,498 --> 00:18:54,565
Bem, eu consegui.

461
00:18:54,634 --> 00:18:57,834
Adotei o cachorro do soldado de volta
para ele sem uma única lágrima.

462
00:18:57,871 --> 00:19:00,104
Eu realmente não posso falar agora.

463
00:19:00,106 --> 00:19:04,642
Sim, totalmente. Eu só queria
agradeça por me ensinar isso.

464
00:19:04,711 --> 00:19:08,246
Alguns heróis usam veterinário
esfrega, porque você é meu.

465
00:19:08,381 --> 00:19:09,513
E você veste...

466
00:19:09,516 --> 00:19:11,048
Não, eles não!

467
00:19:11,050 --> 00:19:12,416
Ah, uau.

468
00:19:14,520 --> 00:19:16,053
Isso é sobre o soldado?

469
00:19:16,055 --> 00:19:18,389
Eu falhei no meu curso de pastelaria!

470
00:19:20,493 --> 00:19:21,859
Desculpe?

471
00:19:21,861 --> 00:19:24,128
Que tipo de idiota estraga a massa choux?

472
00:19:24,197 --> 00:19:27,264
Um profiterole cai? Multar. Isso acontece.

473
00:19:27,333 --> 00:19:30,467
Os profissionais são... desajeitados.

474
00:19:30,503 --> 00:19:32,970
Mas três? Quatro?

475
00:19:35,575 --> 00:19:38,476
Assim como naquela vez eu ganhei um
B menos em fisiologia equina.

476
00:19:38,478 --> 00:19:41,144
Mas mesmo assim eu não chorei por isso!

477
00:19:41,181 --> 00:19:42,913
Lara, pare.

478
00:19:42,916 --> 00:19:44,314
Eu gostaria de poder.

479
00:19:45,685 --> 00:19:47,818
Olha, você é superinteligente.

480
00:19:47,854 --> 00:19:49,820
Você tira calças lápis cortadas

481
00:19:49,822 --> 00:19:51,155
melhor do que a maioria das pessoas famosas.

482
00:19:51,290 --> 00:19:54,091
E você é incrível
em comer sem bagunça.

483
00:19:55,929 --> 00:19:57,928
Eu só queria ganhar na pastelaria.

484
00:19:57,997 --> 00:20:01,499
Dane-se a massa! Você é um
veterinário de primeira linha que chora!

485
00:20:01,634 --> 00:20:03,134
Possua!

486
00:20:03,269 --> 00:20:05,102
OK!

487
00:20:05,104 --> 00:20:07,438
E os pró-fer-oles podem ser péssimos!

488
00:20:07,507 --> 00:20:09,240
Sim!

489
00:20:09,375 --> 00:20:11,375
Mas são "profiteroles".

490
00:20:11,377 --> 00:20:13,176
- Qualquer que seja.
- Não, é importante.

491
00:20:25,959 --> 00:20:28,926
Olá, Bronco! Olha quem é.

492
00:20:29,061 --> 00:20:31,528
Você parece... cansado.

493
00:20:31,564 --> 00:20:32,863
Mikey está cansando você?

494
00:20:32,999 --> 00:20:36,200
Não mais, obrigado. Nós terminamos.

495
00:20:36,202 --> 00:20:40,004
Como vai a vida como um idiota com
um cachorro idiota com tesão e sem conserto?

496
00:20:40,073 --> 00:20:43,674
Nunca melhor. Tenha uma boa noite.

497
00:20:43,710 --> 00:20:46,744
Desculpe, isso foi... isso foi
rude. Principalmente para Bronco.

498
00:20:46,746 --> 00:20:49,680
Tudo bem. Ele consegue
isso. Não é, Bronco?

499
00:20:49,716 --> 00:20:51,014
Rompimentos podem ser difíceis.

500
00:20:51,050 --> 00:20:52,750
Qualquer que seja.

501
00:20:52,752 --> 00:20:54,785
Quero dizer, você pode ficar chateado.

502
00:20:54,920 --> 00:20:56,353
Obrigado.

503
00:20:56,389 --> 00:20:57,888
Sim, eles dizem que é preciso
cerca de metade do tempo

504
00:20:57,890 --> 00:20:59,156
com quem você estava
alguém para superá-los,

505
00:20:59,158 --> 00:21:00,691
então você deveria ser bom
em quatro ou cinco dias.

506
00:21:00,727 --> 00:21:03,093
Sim, eu não sei como
Eu vou conseguir até então,

507
00:21:03,162 --> 00:21:04,695
talvez você pudesse ir ver
um terapeuta ou algo assim.

508
00:21:04,830 --> 00:21:06,998
Ou talvez eu peça
para levar e ler meu livro.

509
00:21:07,133 --> 00:21:09,433
Isso é uma festa.

510
00:21:09,469 --> 00:21:11,234
Sim, normalmente eu faria
dirigir na minha caminhonete,

511
00:21:11,271 --> 00:21:13,971
bebendo cerveja, batendo
os clubes de strip, mas...

512
00:21:14,106 --> 00:21:16,240
É como se fôssemos gêmeos. Tem
você tem lido meu diário?

513
00:21:16,375 --> 00:21:19,043
- OK. Boa noite.
- Aproveite o seu clube do livro super triste.

514
00:21:19,112 --> 00:21:22,613
Não me diga o que fazer
fazer. Mas sim, eu vou.

515
00:21:22,663 --> 00:21:27,213
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0